Редакция веб-сайта TURIZM.RU вошла в положение тех, кто путешествовал не достаточно и поэтому обязан веровать маркетинговым проспектам и обещаниям. Боже упаси - там пишут правду, естественно. Но не всю. Поэтому на веб-сайте размещен "Словарь опытного путника", помогающий заблаговременно оценить, как маркетинговые обещания будут смотреться наяву.

Можно считать эту маленькую выборку к тому же поздравлением с Новым годом - чтоб в жизни было меньше разочарований! Итак:
Уединенный отель - размещен у черта на куличках
Современный курорт - кругом пустыня, пойти некуда
Размещен в пользующемся популярностью районе - отель втиснут в жилую застройку
Sea View - окна выходят на бассейн и дискотеку
Garden View - окна глядят на задний двор отеля
Standard - "А что вы желали за такие средства?"
Комфортный номер - нет места даже для тумбочки
Просторный номер - место для тумбочки есть
Номер после реновации - бачок унитаза работает
Идеальный сервис - кладут запасной рулон бумаги в туалете

Полный вариант словаря можно узреть тут - http://www.turizm.ru/egypt/p-9895.html